请教高手，决策粒子二特性词怎么翻译？
、决策粒子二特性：Two Special Features of Decision-making Particles【释义】：外在的自然世界和决策人想象的世界图景合二为一，这有一个决策点、一个核，出现了一个中介和二特性对局现象。决策人根据粒子状态的有序确定了未来的粒子位置，当决策人的意向在飞秒瞬间离开历史上的现实粒子状态之后，期望中的那个粒子和遥远的一个自然特性的粒子便随机地产生了，决策人就开始生物特性与随机特性对局了。决策人把决策未来期望的粒子并入了粒子的历史，其实未来将出现与此对局的那个粒子的特性是一个粒子未来的随机特性，我称这个现象为决策粒子二特性，也是产生概率的琴弦。
Definition: The external natural world and the world in the perception of the decision maker are merged into one, through a decision-making point and a core, resulting in the confrontation between one intermediary and two special features. On the basis of the orderliness of the particles, the decision maker determines the future position of particles. When the decision-maker’s will, in a indefinite transience, departs from the practical particle condition in the history, the particle in his expectation and the remote particle of natural characteristics randomly come into being, initiating the confrontation between the biological feature and the random feature. The decision maker integrates the particle which determines the future expectation into the history of particles, while in fact the special feature of its confrontational particle in the future is the random feature of that particle. I name this phenomenon the two special features of decision-making particles, which are the chord of probability.
——摘自维多利亚大学图书馆 《博弈圣经》
http://voyager.library.uvic.ca/vwebv/search?searchArg=bo+yi&searchCode=TALL&searchType=1&page_search_search_button=Search&limitTo=none
查看更多，请登陆网站http://www.caoab.com {:6_194:}好深奥啊 {:4_84:} 外部世界和自然的决策者认识世界合并成一个，通过一个决策点和核心，在一间中介和两个特色的对抗造成。对粒子的有序的基础上，决策者决定了粒子的未来地位。当决策者的意志，在一个不确定的无常，从历史实际粒子条件出发，在他的期望粒子和自然特色的远程粒子随机应运而生，开创之间的生物特性和随机特性的对抗。决策者集成了它决定把粒子颗粒历史未来的期望，而事实上，它在未来的对抗粒子的特点是该粒子随机功能。我称这种现象的两个决策粒子，这是概率和弦的特殊功能。 {:6_193:}
页:
[1]