藏族学生们自发组成志愿者队伍帮助医疗队

不鸣则已

卫生部赴玉树医疗队的专家中国疾病预防控制中心应急办副主任、中国疾病预防控制中心第一批工作队队长王子军主任和北京市朝阳医院呼吸科副主任医师曹志新大夫28日做客新华网，与网友谈关于玉树地震的医疗情况。
[主持人]我们通过媒体的报道对救援工作的人员都非常感动，代表网友谢谢你们了。最后一个问题可能也是比较具体了，在玉树由于是少数民族聚居区，存在语言不通的情况，那我们在救治的时候怎么处理语言不通的问题呢？
[曹志新]我们到达玉树的时候，玉树当地的藏民据我了解大概是这样的一个情况，岁数稍微大一些的人，比如40岁或者是年龄更大一些的人都是不懂汉语的，而如果要是接受了比较正规的学校教育的这些年轻人他们都懂汉语，所以我们到了玉树以后，当地很多年轻人，甚至于十几岁的孩子都自发地组织起来充当志愿者，应该说在体育场就有很多这样的志愿者，我们在电视画面上也看到了，戴着红色的条带，他们来充当翻译，这样比较好地解决了沟通上面的问题。
www.huashengwang.com
[吴世政]玉树地震灾区是藏族自治州，康巴语是主要的交流语言，许多伤员听不懂汉语，看病时沟通成了一大障碍，许多年轻的藏族学生们自发组成了志愿者队伍，给我们当翻译，给了我们很大的帮助，确保了医疗工作的正常进行。
我记得当一个从地震灾区转移来的4个月大藏族婴儿，到青海省康乐医院后，因为藏族母亲受伤没有奶水，无法哺育，这个嗷嗷待哺的小生命根本不吃奶粉，医院外科护士张淑英立刻用自己的奶水，给她当起了“临时妈妈”，然而张淑英由于工作劳累，奶水不足，自己的孩子却只有去喝奶粉。 婴儿的母亲更确旺毛说孩子名叫“才人区中”，就是健康长寿的意思。她希望将来张淑英能和她一起看着孩子健康成长。并说，特别希望能够一直联系下去，即使小孩已经没有危险了，但是仍然会记得在最危险的时候这个护士能够给她小孩喂奶。她深情的多次感谢张淑英“谢谢你，谢谢！”