男孩任美棒球明星贴身翻译 工作之便周游美国

有么拉么

什么工作能陪伴高薪的运动明星，跟随他们周游全美各地，或许修宇飞知道答案。这位25岁幸运儿目前担任底特律老虎队华人投手倪福德的贴身翻译，帮助打理与适应美国生活，同时也获得与大联盟球星近身的机会，搭乘专机穿梭全美各大都市。
www.huashengwang.com
来自中国沈阳的修宇飞与大部分新移民一样，到美国就读高中、大学，但对棒球这项运动颇为陌生。较深的印象是亚利桑那响尾蛇队夺下世界大赛冠军时，全城欢声雷动的盛况，至今记忆犹新。
他跨足职业棒球产业是一连串偶然。2009年芝加哥白袜队春训营到大学校区里，为华人选手林柏佑(现已解约)物色翻译，修宇飞雀屏中选，当起中美职棒的沟通桥梁。
修宇飞学音乐，主修萨克斯风，平时热爱各项运动，但接触棒球是从担任翻译开始。
他陪伴林柏佑转战亚利桑那、维吉尼亚州等地，慢慢观察学习，并协助球团和选手认识彼此，适时接受球团要求与选手沟通战术，而今已经变成不折不扣的棒球迷。在林柏佑遭母队解约、底特律老虎队又在寻觅翻译时，他本球季起担当“土地公”倪福德的贴身翻译，随队征战四方。
与倪福德在一起，修宇飞说，两人关系亦师亦友。他帮助倪福德适应美国文化，有时也陪同打电动游戏或者练习传球，建立友谊。
至今他已经随队跑过全美五、六个城市，若跟着倪福德打完整个球季，少说要飞20几个城市。由于这种工作属每季一签，对于未来，修宇飞还没定案。
他表示，会采音乐本科、棒球翻译双线并行，终究不是什么人都有机会可找到看千万球星打球、与球团到处旅行、还可支领薪水的工作。