威海救护车司机不懂韩语 误救参赛韩国老人

生活编辑

　　本报威海10月11日讯(记者 吕修全) 11日下午，解放军第四O四医院120救护车司机郑师傅误将一到威海体验铁三赛道的韩国自行车手、75岁的李先生接上救护车拉回医院，而李先生仅是感到有些疲惫。原来是因为语言不通，郑师傅以为李先生受伤，而李先生误认为救护车是组委会的医疗保障车。
　　11日下午3点，第四O四医院120救护车司机郑师傅前往解放军驻威某部加油站给救护车加油。在返程途经蓝天宾馆时，郑师傅发现有三位身着自行车比赛服的老人在路边休息，其中一位老人哈着腰，表情痛苦。郑师傅马上靠边停车，上前询问老人是否需要帮助。
　　三位老人一开口，郑师傅傻了眼，老人们竟说的是韩语。Can you speak English？(你能讲英语吗？)郑师傅想起了多年不用的英语。但对方没有回答。郑师傅见一位老人双手扶腰，表情痛苦，以为其受伤，便邀请老人上车，别管说什么了，先拉回医院治疗。郑师傅将韩国老人接回医院后，急诊医生一时间也找不到懂韩语的医生护士，便简单检查了老人的腰部、腿部，发现并无大碍。
　　记者得知消息后赶到第四O四医院急诊室，只见老人不时站起来到急诊室外张望，双手仍不时按摩腰部。下午3点30分许，一名身着西装的年轻男子跑进急诊室，来到韩国老人面前，不住地说着韩语。急诊室内的人都舒了一口气，总算来了一个会说韩语的。年轻男子介绍自己姓金，是威东旅行社的翻译人员。韩国老人姓李，今年已75岁了，11日上午刚刚抵达威海。
　　原来李先生参加了一个平均年龄为63岁的韩国铁三项目爱好者组成的旅行团，老人们将于12日参加铁三比赛项目。11日下午，李先生和其他队员一起体验赛道，只是感觉有些疲惫，并没有受伤。因语言不通，李先生以为救护车是组委会的医疗保障车。
　　李先生了解情况后，向郑师傅不断表示感谢。而郑师傅也有些不好意思，表示以后有机会一定要学习韩语，说不定哪天就用得上。