中国古典文学四大名著将译成马来文

来二两

　　 中国古典名著《三国演义》今年将翻译成马来文。大马翻译与创作协会会长吴恒灿23日在接受中新社记者采访时说，中国古典文学四大名著都将译成马来文。
　　吴恒灿透露，《三国演义》的翻译工作已经完成了60%，估计今年能完成翻译；另一组翻译人员正在紧张翻译《红楼梦》。他说，早前他们已经将《水浒》翻译成马来文，《西游记》的翻译也在计划中。
　　他说，8年前，当他们将《水浒》翻译成马来文时，没想到竟受到马来读者的热捧，反映极佳。他说，尤其是中国民间四大传说之一的《白蛇传》翻译成马来文后，马来读者反应不俗。出版当年，《白蛇传》成为了马来文10大畅销书之一。吴恒灿说，由于读者反应热烈，他们还在马来电台开办有关《白蛇传》的讲座，分析、赏析故事内容，读者纷纷来电，他们对白娘子与许仙的美丽爱情传说赞叹不已。
　　吴恒灿说，中国文学博大精深，内容丰富。中国文化不仅属于中华民族，也同样属于世界，因为人类的情感是共通的。